4. März Wolfgang Borchert: Nachts schlafen die Ratten doch. Haltet eure ersten Eindrücke schriftlich fest. Full transcript. All about Die Hundeblume / Nachts schlafen die Ratten doch. by Wolfgang Borchert. LibraryThing is a cataloging and social networking site for booklovers. Nachts schlafen die Ratten doch. by Borchert, Wolfgang. and a great selection of similar Used, New and Collectible Books available now at

Author: Juramar Kigazilkree
Country: Saint Lucia
Language: English (Spanish)
Genre: Finance
Published (Last): 7 November 2004
Pages: 353
PDF File Size: 12.14 Mb
ePub File Size: 20.47 Mb
ISBN: 893-7-41450-847-8
Downloads: 2741
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Doubei

Wolfgang Borchert – Wikipedia

Nachts schlafen sie immer. How old are you, then? Then, comes Holderlin role in inspiring Borchert where Holderlin was known of using symbols in his writings instead of labeling people and places with their known tags.

His fingertips were dirty. He then returned to his barracks, and successfully applied to be transferred to an army theatre group. The borrchert took the basket and stood up again.

Wolfgang Borchert

Ich kann doch nicht. Far from being an enthusiastic NaziBorchert hated his compulsory time in the party’s youth wing, the Hitler Youthfrom which, after missing meetings, he was released.


This play was first translated to English in by David Porter whose translation reduced the quality of this artistic piece. I’m just off to feed my rabbits now, and when it gets dark, I’ll come back and pick you up.

Er hatte die Augen zu. Retrieved from ” https: No, dear sir, no, you are wiring about that. He is one of the most popular authors of the German postwar period; his work continues to be studied regularly in German schools. There he suffered frostbite and several further bouts of hepatitis, after which he was granted medical leave.

Yorrick, der Narr; Granvella! Der Mann setzte den Korb ab und wischte das Messer an seinem Ratren hin und her. Borchert’s profile, from a German stamp.

Of course, in that case, I won’t tell you what I have here in this basket. Amazon Restaurants Food delivery from local restaurants. All of a sudden the lights went out in the basement.

East Dane Designer Men’s Fashion. Write a customer review. Ich kann es nicht sagen. Green rabbit food, flecked grey with dust. The normal style of narrating a story does not exist in Borchert’s writings due to the intensity of experience he had to go through.


He was a lot smaller than me. The man looked down at the mop rxtten hair. Stimmt, sagte der Mann, und genau soviel Kaninchen habe ich.

Die Hundeblume / Nachts schlafen die Ratten doch. by Wolfgang Borchert | LibraryThing

In the writing, there is always a beautifully crafted dynamic between the portrayal of the common fate and the individual bearing of it, which I find very challenging to convey as a translator. Borchert’s work was not famous during his early days, although there were many people who liked his poems and proses.

That was caused by the distracted mind, the shaken soul, and the disordered emotions that was initiated by rattwn war experience. Rats sleep at night! There was no tolerance or acceptance to fate.

Rats Sleep at Night

You’ll need to learn, too. Some are still very young. His superior officer, accusing him of attempting to evade military service by self-mutilationhad him arrested and placed in isolation.

Last modified: January 23, 2020